When you are done playing in a session, you can leave the session by simply clicking the Leave button in the session toolbar (see below with arrow).